¿Merecido reconocimiento o reconocimiento tardío?: La voz de Goku entra a la élite cultural de Japón a los 88 años
El galardón, anunciado el 20 de octubre, destaca su contribución al anime tras más de 35 años de carrera
Tokio.- Masako Nozawa, la icónica voz detrás de Son Goku en Dragon Ball, ha hecho historia al convertirse en la primera actriz de doblaje en recibir el prestigioso título de Persona de Mérito Cultural en Japón, un honor otorgado por el gobierno a solo 20 individuos anuales por su contribución a la cultura nacional. A sus 88 años, Nozawa, conocida por dar vida a Goku durante más de 35 años y ostentar récords Guinness por su longeva carrera en videojuegos, celebrará este reconocimiento el próximo 3 de noviembre junto a figuras como el mangaka Keiko Takemiya.
Sin embargo, el anuncio despierta preguntas. ¿Es este un tributo justo a una carrera que ha moldeado generaciones, o llega demasiado tarde? La actriz, que comenzó como niña prodigio a los tres años y ha enfrentado una vida marcada por la guerra y la resiliencia personal, ha sido un pilar de la industria del anime, un sector que Japón ha tardado en valorar oficialmente al mismo nivel que otras artes tradicionales. Comparado con Shigeru Miyamoto, reconocido en 2019 por sus aportes a los videojuegos, el caso de Nozawa resalta una brecha: el doblaje, clave en la exportación cultural japonesa, sigue siendo un arte subestimado hasta que sus exponentes alcanzan una edad avanzada.
Las reacciones en redes sociales oscilan entre la euforia y el escepticismo, con algunos fans destacando su legado y otros cuestionando por qué Japón no ha honrado antes a una voz que resuena globalmente. En un mundo donde el anime es un gigante cultural, este galardón podría ser un paso hacia la legitimación del doblaje, pero también un recordatorio de cuánto tiempo se ha perdido en reconocer su impacto.